1 00:00:26,156 --> 00:00:27,288 Vy! 2 00:00:30,726 --> 00:00:32,162 Myslím, že půjdu změna v autě. 3 00:00:32,989 --> 00:00:34,077 Dobré myšlení. 4 00:01:01,017 --> 00:01:02,323 Pozor na cestu! 5 00:01:03,106 --> 00:01:04,281 Dobře. 6 00:01:12,855 --> 00:01:14,074 co to bylo? 7 00:02:46,383 --> 00:02:47,776 Víš, kdo to byl? 8 00:02:47,819 --> 00:02:50,170 Burt Reynolds. Jsem skoro pozitivní! 9 00:02:50,213 --> 00:02:52,694 Mám pocit, že budeš vidět spoustu hvězd. 10 00:02:52,737 --> 00:02:54,261 Pobřeží Pacifiku dálnice je hlavní tah 11 00:02:54,304 --> 00:02:55,784 ze studií do Malibu. 12 00:03:01,529 --> 00:03:03,705 Teď to je co říkáš vidět hvězdy. 13 00:03:05,533 --> 00:03:07,230 viděl jsem ten pohled předtím. 14 00:03:07,274 --> 00:03:09,276 Ty přemýšlíš o CHP, uh 15 00:03:09,319 --> 00:03:11,234 charitativní každoroční? 16 00:03:11,278 --> 00:03:14,194 Opravdu si myslíš, že jsem zapomněl loňský večírek, Jone? 17 00:03:14,237 --> 00:03:17,109 Dolů k drátu se mění, temperamentní hvězdy 18 00:03:17,153 --> 00:03:19,851 zahajovací večer, flap pot, huh. 19 00:03:19,895 --> 00:03:22,332 Jo, dobře, pamatuj ta slova na schůzi. 20 00:03:43,962 --> 00:03:45,007 "To je v pořádku." 21 00:03:46,530 --> 00:03:47,705 Kontrola řazení, brzd. 22 00:03:51,709 --> 00:03:52,667 Jít! 23 00:03:54,712 --> 00:03:56,061 co to je kluk tady dělá? 24 00:03:56,105 --> 00:03:57,062 "Vypadni ze závodu!" 25 00:04:27,528 --> 00:04:29,181 Hej, chlapče, pozor na svůj jízdní pruh! 26 00:04:32,881 --> 00:04:33,969 sleduj to chtěl bys? 27 00:07:27,316 --> 00:07:29,449 Mohlo byl tvůj rám. 28 00:07:29,492 --> 00:07:30,450 Je to sečteno. 29 00:07:32,582 --> 00:07:34,541 Možná můžu uložit některé díly. 30 00:07:46,074 --> 00:07:47,336 Mohu vidět nějakou identifikaci? 31 00:07:51,471 --> 00:07:52,863 On to všechno způsobil, důstojníku. 32 00:07:52,907 --> 00:07:54,517 Byl jsem zaseknutý mimo svůj jízdní pruh. 33 00:07:54,561 --> 00:07:56,214 Předpokládá se, že vy blbci viset v pomalém pruhu 34 00:07:56,258 --> 00:07:57,520 jako na dálnicích. 35 00:07:57,564 --> 00:07:59,391 Podívej, byl závodění ze své třídy. 36 00:07:59,435 --> 00:08:00,654 Patříte mezi trpaslíky! 37 00:08:05,310 --> 00:08:07,356 Dobře, dobře. Vypadni odtud. 38 00:08:07,399 --> 00:08:09,706 Jen se v klidu. Uklidni se, ano? 39 00:08:13,014 --> 00:08:15,669 Dobře, kde jsou tví rodiče, Dane? 40 00:08:15,712 --> 00:08:17,714 Bydlím s mámou. Ona pracuje. 41 00:08:18,976 --> 00:08:20,195 zavolám za odvoz. 42 00:08:25,417 --> 00:08:27,463 Jakákoli jednotka v okolí ECH. 43 00:08:27,507 --> 00:08:29,291 11-98 potřeba pro dopravu. 44 00:08:37,865 --> 00:08:39,475 Ahoj! co máš? 45 00:08:39,519 --> 00:08:41,259 Bez dozoru samec mládě 46 00:08:41,303 --> 00:08:42,609 a, uh, případ nervů. 47 00:08:48,310 --> 00:08:49,267 Dán! 48 00:08:54,577 --> 00:08:55,883 Chci, abys dal vaše kolo v kufru. 49 00:08:55,926 --> 00:08:57,667 Ty půjdeš s důstojníkem Clarkem. 50 00:08:57,711 --> 00:08:59,495 Dobře, takže jsem zatčen. 51 00:08:59,539 --> 00:09:01,323 Chci obyčejného policajta. 52 00:09:01,366 --> 00:09:02,454 Polož si kolo v kufru. 53 00:09:03,194 --> 00:09:04,152 Teď! 54 00:09:14,771 --> 00:09:17,426 Otřete olej z rukou a počkejte na mě vepředu. 55 00:09:19,602 --> 00:09:21,909 Budu to sledovat a řeknu to o tom na briefingu. 56 00:10:33,763 --> 00:10:35,330 No, co myslíš? 57 00:10:40,465 --> 00:10:42,206 Doufám, že jsme se netřásli ty s tím čelem. 58 00:10:42,250 --> 00:10:43,904 Ansgar má rád trochu předvést. 59 00:10:44,861 --> 00:10:46,428 To je v pořádku. 60 00:10:46,471 --> 00:10:47,995 Nic ve zlém s trochou showmanství 61 00:10:48,038 --> 00:10:50,040 když voláte pozornost na nový produkt. 62 00:10:52,129 --> 00:10:53,391 mohu? 63 00:11:01,399 --> 00:11:03,880 To je nejvíce vzrušující inovace, kterou jsem viděl v letech. 64 00:11:06,013 --> 00:11:07,841 Rozhodli jsme se s tím soutěžit, ale traťoví funkcionáři... 65 00:11:07,884 --> 00:11:10,321 Oni-oni-řekli, že to dalo máme nespravedlivou výhodu 66 00:11:10,365 --> 00:11:12,236 ale pak jsme viděli skutečné využití. 67 00:11:12,280 --> 00:11:14,761 Chci říct, je to bezpečné, levná doprava 68 00:11:14,804 --> 00:11:17,154 „a – a my víme, že by to udělal každý rád jezdím na motorkách.“ 69 00:11:17,198 --> 00:11:19,679 Každý chlap mohl posadit svou starou dámu a kobercové krysy v postranním vozíku 70 00:11:19,722 --> 00:11:21,289 a boogie dál po silnici. 71 00:11:21,332 --> 00:11:22,638 "Jo, to vidím." 72 00:11:23,595 --> 00:11:24,727 Dobře. 73 00:11:24,771 --> 00:11:26,163 Začneme s patentovou rešerší 74 00:11:26,207 --> 00:11:28,818 pak se postavím do řady dobrý patentový zástupce. 75 00:11:28,862 --> 00:11:30,907 No, není-nejsi patentový zástupce? 76 00:11:30,951 --> 00:11:33,170 patentový poradce, jak se reklama čte. 77 00:11:33,214 --> 00:11:35,607 Zvládám velký obraz, výroba 78 00:11:35,651 --> 00:11:38,610 licenční práva, zahraniční merchandising. 79 00:11:38,654 --> 00:11:41,875 Nyní proběhne patentová rešerše venku vás stojí 1500. 80 00:11:45,400 --> 00:11:47,097 Je tam nějaký problém? s penězi? 81 00:11:47,141 --> 00:11:48,533 No, neměli jsme přemýšlel o tom. 82 00:11:48,577 --> 00:11:50,187 Myslím vaši reklamu řekl „bezplatná rada“. 83 00:11:50,231 --> 00:11:51,841 Přesně. 84 00:11:51,885 --> 00:11:54,017 Moje bezplatná rada je, že zaplatíte pro patentovou rešerši. 85 00:11:57,847 --> 00:11:58,892 Dobře. 86 00:12:02,199 --> 00:12:03,940 Můj partner měl na mysli že nebyl připraven 87 00:12:03,984 --> 00:12:05,420 za hotovost výdaje právě teď. 88 00:12:06,595 --> 00:12:07,683 tomu rozumím. 89 00:12:07,727 --> 00:12:09,598 No, co kdybychom přinést hotovost, uh 90 00:12:09,641 --> 00:12:10,642 až do vaší kanceláře? 91 00:12:13,689 --> 00:12:15,386 No, to je dobře. 92 00:12:15,430 --> 00:12:17,127 Jen nečekejte příliš dlouho. 93 00:12:17,171 --> 00:12:19,564 Zpoždění může stát máte jmění. 94 00:12:19,608 --> 00:12:21,784 No, budeme-budeme mít peníze vám, řekněme, zítra. 95 00:12:23,873 --> 00:12:25,179 Budu tam. 96 00:12:32,708 --> 00:12:35,189 1 500 $ 97 00:12:35,232 --> 00:12:37,147 Všechno, co máme je svázaný v tomto cyklu! 98 00:12:41,543 --> 00:12:43,719 Můžeme získat hotovost v minutách. 99 00:12:43,763 --> 00:12:45,503 Oh, ne. Ne, ne, ne, ne. 100 00:12:45,547 --> 00:12:47,418 Budete čelit realitě? 101 00:12:47,462 --> 00:12:49,072 Víš, že nejsme nic ale pár vyplavených závodníků 102 00:12:49,116 --> 00:12:51,988 s tím, že se nám nic nestane ale tohle auto na kolo. 103 00:12:52,032 --> 00:12:55,339 Měli jsme naše kůže na lince na tratích po celé republice. 104 00:12:55,383 --> 00:12:57,777 Teď děláme kaskadérský kousek na dálnici a máme peníze. 105 00:12:59,387 --> 00:13:00,954 Kdo by nás mohl chytit v tomto? 106 00:13:03,695 --> 00:13:05,349 Jen jednou, že? 107 00:13:05,393 --> 00:13:06,568 Jen jednou. 108 00:13:19,842 --> 00:13:21,322 Dobře, mohl bych vaši pozornost, prosím? 109 00:13:21,365 --> 00:13:23,672 "Je to opět čas na charitu CHP." 110 00:13:23,715 --> 00:13:25,587 Teď, když si vzpomeneš loni jsme vychovali 111 00:13:25,630 --> 00:13:27,937 hodně peněz pro velmi záslužnou věc. 112 00:13:27,981 --> 00:13:29,983 Tento rok pokračuje půjde do 113 00:13:30,026 --> 00:13:32,637 herci a další pro zvířata. 114 00:13:32,681 --> 00:13:33,987 „Teď, když nejsi obeznámen s tím' 115 00:13:34,030 --> 00:13:35,292 "organizace zahrnuje" 116 00:13:35,336 --> 00:13:37,207 "Některé z Hollywoodu." největší jména' 117 00:13:37,251 --> 00:13:39,688 kteří se hodně věnují času a energie 118 00:13:39,731 --> 00:13:42,734 k podpoře příčiny dobrých životních podmínek zvířat. 119 00:13:42,778 --> 00:13:44,954 Uh, jejich účast měla by to být dobrá zpráva 120 00:13:44,998 --> 00:13:47,348 odpovědné osobě řazení slavných hostů 121 00:13:47,391 --> 00:13:50,655 uh, příspěvek obsazený minulý rok od Franka Poncherella 122 00:13:50,699 --> 00:13:52,396 'který odvedl skvělou práci, mimochodem.“ 123 00:13:53,920 --> 00:13:55,573 To je můj partner! 124 00:13:55,617 --> 00:13:59,229 Dobře. První věc na programu je téma. 125 00:13:59,273 --> 00:14:01,362 Teď má někdo nějaké nové nápady? 126 00:14:02,885 --> 00:14:05,322 Dobře, ehm.. 127 00:14:05,366 --> 00:14:08,064 Barbecue je Američan instituce, ne? 128 00:14:08,108 --> 00:14:11,981 Co takhle obří vaření? 129 00:14:12,025 --> 00:14:13,156 Jo, mohli bychom dostat obchodníky 130 00:14:13,200 --> 00:14:14,854 darovat všechny ingredience. 131 00:14:16,116 --> 00:14:17,944 Já udělám vaření! 132 00:14:17,987 --> 00:14:19,510 A můžeme to inscenovat na zablokovaném místě 133 00:14:19,554 --> 00:14:20,685 úsek dálnice. 134 00:14:22,296 --> 00:14:24,646 Uh...díky, Artie. 135 00:14:24,689 --> 00:14:25,995 Nějaké další návrhy? 136 00:14:26,039 --> 00:14:28,041 Uh, ano, seržante. Co takhle CHP rodeo? 137 00:14:28,084 --> 00:14:30,217 Myslím, že můj jezdecký klub ano pojďme využít zařízení 138 00:14:30,260 --> 00:14:32,001 a, uh, lidé by dělat spoustu darů. 139 00:14:32,045 --> 00:14:33,568 Kromě Jona, uh 140 00:14:33,611 --> 00:14:36,049 kolik broncových jezdců máme tady, hmm? 141 00:14:37,877 --> 00:14:39,182 Jo? 142 00:14:39,226 --> 00:14:40,531 Proč neukážeme veřejnost 143 00:14:40,575 --> 00:14:43,012 straně CHP nikdy předtím neviděli? 144 00:14:43,056 --> 00:14:45,319 Vlastně většina z nás nikdy předtím neviděli. 145 00:14:45,362 --> 00:14:47,147 Motocykl připravený na provoz. 146 00:14:47,190 --> 00:14:50,498 Kompletně rozebrané, co? 147 00:14:50,541 --> 00:14:52,717 „Prostě vidím všechny části vytažené.“ 148 00:14:52,761 --> 00:14:55,111 Písty, pružiny, ventily.. 149 00:14:56,112 --> 00:14:58,288 ...těsnění. 150 00:14:58,332 --> 00:15:00,508 Softballová hra. Hrajeme si na civilisty. 151 00:15:02,902 --> 00:15:04,468 Nyní počkej - počkej chvíli. H-vydrž. 152 00:15:04,512 --> 00:15:07,210 Mějme na paměti co tady hledáme. 153 00:15:07,254 --> 00:15:10,170 Musí to být včasné, něco, co každý 154 00:15:10,213 --> 00:15:12,737 by si užil a zaplatím za to vidět. 155 00:15:12,781 --> 00:15:15,479 Vařím skvěle kreplach con pollo. 156 00:15:18,004 --> 00:15:19,092 Co takhle kolo 157 00:15:20,267 --> 00:15:21,398 Teď to je dobrý nápad. 158 00:15:21,442 --> 00:15:22,834 Jak 159 00:15:22,878 --> 00:15:25,272 Uh, mohli bychom to udělat je to štafetový závod 160 00:15:25,315 --> 00:15:26,621 získat více zapojených jezdců. 161 00:15:26,664 --> 00:15:29,754 Zkrátka. Pět, uh, kilometrů. 162 00:15:29,798 --> 00:15:31,626 Uh, víš, kolem tří mil. 163 00:15:31,669 --> 00:15:35,891 Ve skutečnosti, uh, 5K funguje na, uh, 3,106 mil. 164 00:15:37,632 --> 00:15:39,373 Tak to je skvělý nápad, Franku, ale myslíš 165 00:15:39,416 --> 00:15:40,678 bylo by dost lidí zajímá 166 00:15:40,722 --> 00:15:42,245 v pozorování nás závodit mezi sebou? 167 00:15:42,289 --> 00:15:44,508 Hej, pár jich máme celebrity na kolech 168 00:15:44,552 --> 00:15:46,075 každý by to udělal mít zájem! 169 00:15:46,119 --> 00:15:47,381 Ponchi, pamatuješ minulý rok? 170 00:15:47,424 --> 00:15:48,948 Celebrity, hvězdy, všechny druhy-- 171 00:15:48,991 --> 00:15:50,471 hvězdy! 172 00:15:50,514 --> 00:15:51,863 S některými celebritami 173 00:15:51,907 --> 00:15:53,691 a hvězdní soutěžící, nemůžeme chybět! 174 00:15:55,824 --> 00:15:58,783 Je to charita CHP 5k hvězdný závod! 175 00:18:42,251 --> 00:18:44,514 Jen když myslíš všechno jsi viděl! 176 00:18:54,263 --> 00:18:55,438 Dostal jsi popis z motocyklu? 177 00:18:55,482 --> 00:18:56,918 Stalo se to příliš rychle. 178 00:18:56,961 --> 00:18:58,572 Podezřelý v postranním vozíku shodil pár kabátů 179 00:18:58,615 --> 00:19:00,095 a tohle všechno začalo. 180 00:19:00,139 --> 00:19:02,228 Tady mám seznam ukradeného zboží. 181 00:19:02,271 --> 00:19:04,839 Tři podzimní oparové autokabáty, bobří bunda - 182 00:19:04,882 --> 00:19:06,536 Co je to? s otazníkem? 183 00:19:06,580 --> 00:19:08,451 Uh, může to být výprodej. 184 00:19:08,495 --> 00:19:10,366 Vyjednávají. 185 00:19:10,410 --> 00:19:11,715 Tento kabát zůstal na dálnici. 186 00:19:11,759 --> 00:19:13,195 No, tak to je pár kilometrů na to. 187 00:19:13,239 --> 00:19:14,979 Opotřebení! 188 00:19:15,023 --> 00:19:16,720 Podívejte, můžete rozmotat to beze mě. 189 00:19:16,764 --> 00:19:18,157 Mám toho hodně papírování, ano? 190 00:19:58,632 --> 00:20:00,286 Ahoj, viděl jsem tě přijet. 191 00:20:00,329 --> 00:20:02,201 Potřeboval jsem nějaké další informace. 192 00:20:02,244 --> 00:20:03,202 Jasně. 193 00:20:04,986 --> 00:20:06,640 Mladistvý důstojník mluvit s mojí mámou 194 00:20:07,554 --> 00:20:08,990 ale pojďte dál. 195 00:20:09,033 --> 00:20:09,991 Dobře. 196 00:20:13,734 --> 00:20:15,170 Je tady policajt, ​​mami. 197 00:20:15,214 --> 00:20:16,824 Ten, který zachránil mi kůži. 198 00:20:16,867 --> 00:20:18,956 - Oh. Jsem Daneova matka. - Ahoj. 199 00:20:19,000 --> 00:20:20,175 Jsem tak rád, že tě poznávám. 200 00:20:20,219 --> 00:20:21,481 Prosím, nevstoupíš. 201 00:20:23,831 --> 00:20:25,963 Julie Borrisová, okresní oddělení pro mládež. 202 00:20:26,007 --> 00:20:27,661 Ahoj, Jone Bakere. Rád tě poznávám. 203 00:20:27,704 --> 00:20:29,619 Podívejte, uh, jsem omlouvám se, že ruším. 204 00:20:29,663 --> 00:20:31,230 Oh, ne, vůbec ne. 205 00:20:31,273 --> 00:20:33,362 Chci, abys to věděl jak jsem velmi vděčný 206 00:20:33,406 --> 00:20:36,017 za to, co jsi udělal pro mého syna. 207 00:20:36,060 --> 00:20:37,410 Jsem jen rád Mohl bych tam být. 208 00:20:37,453 --> 00:20:38,889 Byl drsný. 209 00:20:38,933 --> 00:20:41,065 Přišel v šátku černá střecha-- 210 00:20:41,109 --> 00:20:42,502 Jsem rád, že jsi tady, důstojníku. 211 00:20:42,545 --> 00:20:45,026 Uh, zřejmě existuje nebyla vydána žádná citace? 212 00:20:45,069 --> 00:20:47,289 Jasně, nemohou být průkazný 213 00:20:47,333 --> 00:20:49,683 o tom, proč byl v jízdních pruzích pro motorový provoz. 214 00:20:49,726 --> 00:20:53,382 No, je tu historie Daneových problémů s chováním. 215 00:20:53,426 --> 00:20:57,821 "V minulém roce to zkusil." plout do Cataliny na voru.“ 216 00:20:57,865 --> 00:20:59,954 "Našla ho pobřežní stráž." po dvoudenním hledání.“ 217 00:20:59,997 --> 00:21:02,086 Byl černý pasažér na mezinárodním letu 218 00:21:02,130 --> 00:21:03,653 s horolezeckým vybavením. 219 00:21:03,697 --> 00:21:06,569 "Uh, plán byl vylézt." Mount Everest.“ 220 00:21:10,791 --> 00:21:12,836 Myslel jsem, že slyším ten-telefon. 221 00:21:15,535 --> 00:21:17,667 Lindo, tohle je Jon Baker. 222 00:21:20,540 --> 00:21:23,369 Lindo, drahá, jdi nahoru a vypněte stereo. 223 00:21:25,153 --> 00:21:28,069 Jen jsem vysvětloval program velkého bratra Daneovi. 224 00:21:28,112 --> 00:21:29,592 No a co s ním? 225 00:21:29,636 --> 00:21:30,637 "S tím bych souhlasil." 226 00:21:31,986 --> 00:21:33,640 No, je toho víc do programu 227 00:21:33,683 --> 00:21:35,642 než někoho vybrat obdivuješ, Dane. 228 00:21:36,947 --> 00:21:39,123 Jen jsem se ptal otázka. 229 00:21:39,167 --> 00:21:40,821 Mmm, prober to s mámou 230 00:21:40,864 --> 00:21:43,911 a, uh, budu očekávat rozhodnutí do konce týdne. 231 00:21:43,954 --> 00:21:47,654 Uh, pokud máte jakékoli dotazy, zavolejte mi. 232 00:21:47,697 --> 00:21:48,872 Děkuju. 233 00:21:52,354 --> 00:21:54,356 Sbohem. 234 00:21:54,400 --> 00:21:57,098 Jestli někdy budu v talk show víš, pro co půjdu? 235 00:21:57,141 --> 00:21:58,491 Vlastní koupelna. 236 00:21:58,534 --> 00:22:00,797 Právo. Je mi tak zle na mytí vlasů.. 237 00:22:02,843 --> 00:22:04,192 ...v kuchyni. 238 00:22:04,235 --> 00:22:06,150 Roberta, Chris 239 00:22:06,194 --> 00:22:08,327 uh, tohle je Jon Baker. 240 00:22:09,676 --> 00:22:10,851 Ahoj. 241 00:22:13,767 --> 00:22:16,987 Je mi to moc líto za všechen dnešní zmatek. 242 00:22:17,031 --> 00:22:19,773 - To je v pořádku. - Pojď ven. Můžeme mluvit. 243 00:22:19,816 --> 00:22:21,427 prostě mám ještě pár otázek. 244 00:22:34,265 --> 00:22:36,529 Tak jak jsi dopadl? skončit ve středovém pruhu? 245 00:22:36,572 --> 00:22:39,488 Dobře. ruším se, hledá pohyb.. 246 00:22:42,012 --> 00:22:43,840 A ty jsi to ztratil. 247 00:22:43,884 --> 00:22:45,581 Jo. 248 00:22:45,625 --> 00:22:46,930 Moje sestra Wendy. 249 00:22:51,021 --> 00:22:53,328 Setkal jsem se? všechny tvoje sestry? 250 00:22:53,372 --> 00:22:54,677 Jeden k odchodu. 251 00:22:54,721 --> 00:22:57,376 Koleda. Je v její dietní třída. 252 00:22:58,464 --> 00:22:59,813 Potřebujete ještě něco? 253 00:22:59,856 --> 00:23:01,902 Jen vaše sériové číslo na svém kole. 254 00:23:02,816 --> 00:23:03,904 Mám to tady. 255 00:23:05,471 --> 00:23:06,602 Někde. 256 00:23:07,473 --> 00:23:09,344 Podívej, Dane, uh... 257 00:23:09,388 --> 00:23:10,519 Chci, abys mi to řekl něco přímočarého 258 00:23:10,563 --> 00:23:11,999 dobře? 259 00:23:12,042 --> 00:23:13,696 Proč jsi mě požádal? jako velký bratr? 260 00:23:15,219 --> 00:23:17,439 Dobře. 261 00:23:17,483 --> 00:23:19,310 Znáš tu dívku policajtku to mě zvedlo? 262 00:23:19,354 --> 00:23:20,486 Důstojník Clark? 263 00:23:20,529 --> 00:23:22,313 To je ona. 264 00:23:22,357 --> 00:23:24,141 Přivedla mě sem. 265 00:23:24,185 --> 00:23:26,622 A paní mladistvý policista zavolal mé matce. 266 00:23:27,449 --> 00:23:28,798 Získat nápad? 267 00:23:28,842 --> 00:23:30,931 Pokračuj. 268 00:23:30,974 --> 00:23:33,499 Víš, jak se vlastně říká ten program? 269 00:23:33,542 --> 00:23:36,153 „Velký bratr – velká sestra program." 270 00:23:36,197 --> 00:23:37,633 A s tím způsobem moje štěstí jde-- 271 00:23:37,677 --> 00:23:39,635 Dostaneš velká sestra. 272 00:23:39,679 --> 00:23:42,159 To není jediný důvod. 273 00:23:42,203 --> 00:23:44,727 Ale to jsem byl já přemýšlel, když jsem se zeptal. 274 00:23:44,771 --> 00:23:47,208 - Tak jsem to zkazil. - Podívej, Dane. 275 00:23:47,251 --> 00:23:48,644 "Program velkého bratra" je pečlivě 276 00:23:48,688 --> 00:23:49,950 situace pod dohledem 277 00:23:49,993 --> 00:23:51,560 s kvalifikovaným dobrovolníci, ano? 278 00:23:54,563 --> 00:23:55,608 Jasně. 279 00:23:57,261 --> 00:23:59,176 to je v pořádku. 280 00:23:59,220 --> 00:24:01,962 Můj, uh...quarter horse club 281 00:24:02,005 --> 00:24:04,051 má program pro mládež. 282 00:24:04,094 --> 00:24:05,095 Vezmu tě pokud máte zájem. 283 00:24:05,139 --> 00:24:07,663 Opravdu 284 00:24:07,707 --> 00:24:09,273 Jakmile budu moct. zavolám ti. 285 00:24:14,540 --> 00:24:15,845 nezapomeň! 286 00:24:19,849 --> 00:24:21,242 nezapomeň! 287 00:24:29,163 --> 00:24:31,557 Chci, abyste to zkontrolovali tohle pro, uh 288 00:24:31,600 --> 00:24:32,993 konečné schválení. 289 00:24:33,036 --> 00:24:35,952 - Páni! - To vypadá dobře! Velký! 290 00:24:35,996 --> 00:24:38,999 Zvýraznil jsem "hvězda." to je velký tahák, že? 291 00:24:39,042 --> 00:24:40,217 Správně, ano. 292 00:24:40,261 --> 00:24:41,567 To je skvělé plakát, Harvey. 293 00:24:41,610 --> 00:24:44,134 Dobře, jde to do dnešní tiskárny. 294 00:24:44,178 --> 00:24:46,485 - Skvělé. - Nech mě se podívat. 295 00:24:46,528 --> 00:24:47,616 Co to sakra udělám? 296 00:24:49,400 --> 00:24:50,706 Skály na pobřežní dálnici. 297 00:24:50,750 --> 00:24:52,403 To je každodenní výskyt, Grossie. 298 00:24:52,447 --> 00:24:53,448 Kdo je stěžovatel? 299 00:24:53,492 --> 00:24:55,058 No, vše co máme je adresa. 300 00:24:55,102 --> 00:24:56,190 chcete zkontrolovat to? 301 00:24:56,233 --> 00:24:57,757 Jo, proč ne? 302 00:24:57,800 --> 00:24:58,801 Možná bych ho mohl použít. 303 00:24:58,845 --> 00:25:00,716 Hej, koho jsi dal do fronty, co? 304 00:25:00,760 --> 00:25:03,240 Jakékoliv opravdové velikány 305 00:25:03,284 --> 00:25:04,720 Právě jsem vytvořil výbory. 306 00:25:04,764 --> 00:25:07,810 Máš hvězdy s pískem, že jo? 307 00:25:07,854 --> 00:25:09,551 Čekání v křídlech? 308 00:25:09,595 --> 00:25:12,032 Pojď, jen mi dej pár jmen. 309 00:25:12,075 --> 00:25:14,774 Někdy jindy, Grossmane, ano? 310 00:25:14,817 --> 00:25:17,516 Mám to. Nechcete ředit dopad. 311 00:25:17,559 --> 00:25:18,560 Právo. 312 00:25:18,604 --> 00:25:20,649 Počkejte na velké oznámení. 313 00:25:22,085 --> 00:25:24,740 To je velmi profesionální, Ponchi. 314 00:25:24,784 --> 00:25:26,829 Děkuju! 315 00:25:26,873 --> 00:25:28,048 Uvidíme se, Grossmane. 316 00:26:20,056 --> 00:26:21,014 Dobře. 317 00:26:23,669 --> 00:26:25,061 Jste Milton Berle? 318 00:26:25,105 --> 00:26:26,280 Pokud nejsem, mám 319 00:26:26,323 --> 00:26:28,151 hodně zábavy se svou ženou. 320 00:26:28,195 --> 00:26:30,545 "Co vám trvalo tak dlouho?" 321 00:26:30,589 --> 00:26:32,591 A nerad bych čekal uvnitř velryby. 322 00:26:32,634 --> 00:26:34,375 No, to by bylo problém pobřežní stráže. 323 00:26:36,116 --> 00:26:37,378 Velmi vtipné. 324 00:26:37,421 --> 00:26:38,640 Udělejte všechno, co jste šunky 325 00:26:38,684 --> 00:26:40,642 s těmito elegantními 326 00:26:40,686 --> 00:26:44,428 promiň. Uh, stížnost zmínil nebezpečí na silnici. 327 00:26:44,472 --> 00:26:46,474 Skály, odtamtud. 328 00:26:46,517 --> 00:26:47,954 Teď pryč a ty to víš kam šli? 329 00:26:47,997 --> 00:26:50,086 Páni! Právě tady! 330 00:26:50,130 --> 00:26:51,566 Ale oni se vrátí. 331 00:26:51,610 --> 00:26:54,569 'Jako sesuvy bahna, požáry, smog.“ 332 00:26:54,613 --> 00:26:56,876 Ach, byl jsem milý chlap než jsem se sem přestěhoval. 333 00:26:56,919 --> 00:26:58,834 no, tak proč tady žiješ? 334 00:26:58,878 --> 00:27:02,403 Jsem hvězda. Kde mám bydlet, Oxnarde? 335 00:27:02,446 --> 00:27:04,753 Teď se podívej. A co skály? 336 00:27:04,797 --> 00:27:07,190 No, je to podmínka která existuje podél dálnice. 337 00:27:07,234 --> 00:27:09,889 Teda ty blafy jsou nestabilní. 338 00:27:09,932 --> 00:27:12,195 Dobrá odpověď, ale rád bych jiný názor, prosím. 339 00:27:12,239 --> 00:27:14,328 Dobře, tady je pobřeží se nezměnilo 340 00:27:14,371 --> 00:27:15,721 hodně za několik tisíc let. 341 00:27:15,764 --> 00:27:17,723 Huh 342 00:27:17,766 --> 00:27:19,333 Ten, který se mi líbí. 343 00:27:19,376 --> 00:27:21,335 Ale už žádná sranda, co? 344 00:27:21,378 --> 00:27:23,554 Někdy mám ten pocit, tento vnitřní pocit 345 00:27:23,598 --> 00:27:25,078 že možná tam nahoře někdo je 346 00:27:25,121 --> 00:27:27,297 shazovat kameny jen aby mě otravoval! 347 00:27:28,472 --> 00:27:30,170 "Možná mám nepřítele." 348 00:27:30,213 --> 00:27:32,651 Možná mě chce někdo zabít. 349 00:27:32,694 --> 00:27:33,782 co myslíš? 350 00:27:33,826 --> 00:27:35,915 No, to je jistá možnost. 351 00:27:35,958 --> 00:27:36,916 Ó. 352 00:27:37,917 --> 00:27:39,266 Prověříme to, pane. 353 00:27:39,309 --> 00:27:41,485 Udělej to, ano? Děkuji mnohokrát. 354 00:27:41,529 --> 00:27:43,923 Oh, uh, pane Berle... 355 00:27:43,966 --> 00:27:45,315 Ano. 356 00:27:45,359 --> 00:27:47,317 Uh, je tu charita událost, na které pracuji-- 357 00:27:47,361 --> 00:27:50,146 A chcete, abych se na něm objevil? 358 00:27:50,190 --> 00:27:51,191 Jo. Chcete? 359 00:27:51,234 --> 00:27:53,976 Dostal jsi mě, chlapče. jsem tvůj. 360 00:27:54,020 --> 00:27:55,108 Na cyklistický závod. 361 00:27:55,151 --> 00:27:56,413 Závod na kole? 362 00:27:58,285 --> 00:28:00,417 Ať se to dotkne fotbalu a já tam budu. 363 00:28:00,461 --> 00:28:01,549 To myslíš vážně? 364 00:28:01,592 --> 00:28:03,682 Pouze pod jednou podmínkou. 365 00:28:03,725 --> 00:28:06,336 Pokud je někdo mimo aby mě dostal...našel ho. 366 00:28:07,729 --> 00:28:08,817 Děkuju. 367 00:29:05,787 --> 00:29:07,354 Nikdo sem nehází kameny. 368 00:29:11,880 --> 00:29:13,926 Tak trochu vás v kontaktu s přírodou, že? 369 00:29:13,969 --> 00:29:17,494 Víš, fotbalový zápas byl by to skvělý ledoborec. 370 00:29:17,538 --> 00:29:19,192 A ta pláž je perfektní. 371 00:29:19,235 --> 00:29:21,803 „Diváci mohli dívat se z písku.“ 372 00:29:21,847 --> 00:29:22,891 Co myslíš, Jone? 373 00:29:22,935 --> 00:29:25,285 Ponchi, je to cyklistický závod. 374 00:29:25,328 --> 00:29:27,200 Je to hvězdný závod, Jone. 375 00:29:27,243 --> 00:29:30,116 „A fotbalový zápas byla by to skvělá zahřívací akce.“ 376 00:29:30,159 --> 00:29:31,334 A dává mi hvězdu. 377 00:29:31,378 --> 00:29:33,554 On je tvoje jediná hvězda? 378 00:29:33,597 --> 00:29:34,729 Dochází čas. 379 00:29:34,773 --> 00:29:36,992 Jo, vypadá to tak. 380 00:29:37,036 --> 00:29:38,994 Až do doby opony. 381 00:29:54,009 --> 00:29:56,925 „Turecko-srbská válka. Musím okamžitě do Moskvy.“ 382 00:29:56,969 --> 00:29:58,579 Nepustím tě, Alexeji. 383 00:29:58,622 --> 00:30:00,494 Nepustím tě. Nepustím tě. 384 00:30:00,537 --> 00:30:03,671 "Vidíš, Anno, to je důvod." Nechtěl jsem..' 385 00:30:03,714 --> 00:30:05,891 To není fér. To není fér. 386 00:30:05,934 --> 00:30:09,416 To není fér! To není fér! 387 00:30:13,942 --> 00:30:15,726 To není fér! 388 00:30:19,730 --> 00:30:20,819 Žádné štěstí, že? 389 00:30:22,081 --> 00:30:23,343 Znáš kožešiny, které máme? 390 00:30:23,386 --> 00:30:25,258 mají čísla vytetované na nich? 391 00:30:25,301 --> 00:30:27,260 Přímo na srsti pod podšívkou? 392 00:30:29,349 --> 00:30:30,567 kolik jsi dostal? 393 00:30:30,611 --> 00:30:31,786 Pět set. 394 00:30:31,830 --> 00:30:32,787 Ó. 395 00:30:37,836 --> 00:30:40,142 Potřebujeme tisíc více pro patentovou rešerši. 396 00:30:40,186 --> 00:30:43,624 No, pokud plánujete další dálniční loupež, rozdej mě. 397 00:30:43,667 --> 00:30:45,844 Takto my skončíme, co? 398 00:30:45,887 --> 00:30:48,411 Nejžhavější závodní cyklus týmu v zemi 399 00:30:48,455 --> 00:30:50,500 na okruhu, kdekoliv! 400 00:30:50,544 --> 00:30:51,937 To bylo dávno. 401 00:30:51,980 --> 00:30:54,853 Byli jsme šampioni. Zasloužíme si lepší než tohle! 402 00:30:56,985 --> 00:30:58,900 - Ahoj! Co-- 403 00:30:58,944 --> 00:31:00,206 Jen poslouchej můj plán. 404 00:31:03,035 --> 00:31:05,385 Mám to celé vypracováno. 405 00:31:05,428 --> 00:31:07,822 Znáte bleší trh u mola Santa Monica? 406 00:31:07,866 --> 00:31:09,215 Jo, kde mají venkovní prodej? 407 00:31:09,258 --> 00:31:10,520 "Jo, to je pravda." 408 00:31:10,564 --> 00:31:11,826 Pouze tentokrát něco dostaneme 409 00:31:11,870 --> 00:31:15,003 bez čísel to je stejné jako hotovost! 410 00:31:15,047 --> 00:31:16,222 Ó. 411 00:31:16,265 --> 00:31:18,267 Mluvím o zlatě! 412 00:31:20,226 --> 00:31:21,183 Zlato? 413 00:31:22,315 --> 00:31:23,969 Skutečné zlato. 414 00:31:43,118 --> 00:31:44,685 Vidíš, kdo byl v té limuzíně? 415 00:31:44,728 --> 00:31:45,991 "To je Edie Marshall!" 416 00:31:46,034 --> 00:31:47,340 Ach, byl s ní Steve? 417 00:31:47,383 --> 00:31:49,820 Nevidím hvězdy. To byl Edie! 418 00:31:52,606 --> 00:31:55,522 Dennisi, co to způsobuje? Nehoda? 419 00:31:55,565 --> 00:31:57,176 Ach, jen provoz na pláži, mami. 420 00:31:57,219 --> 00:31:59,830 V horkých dnech jako je tento, dálnice je vždycky ucpaná. 421 00:31:59,874 --> 00:32:02,485 Zajímalo by mě, jestli soudce nějaké měl představu o dopravní situaci 422 00:32:02,529 --> 00:32:04,226 když schválil tento plán opatrovnictví. 423 00:32:04,270 --> 00:32:05,619 Oh, mami. 424 00:32:05,662 --> 00:32:07,403 To je platný bod, zlato. 425 00:32:07,447 --> 00:32:10,058 Je nebezpečné tě vozit zpátky a dále tímto provozem. 426 00:32:10,102 --> 00:32:12,278 "Pláž není trezor." místo pro tebe.“ 427 00:32:12,321 --> 00:32:15,020 Rip přílivy, kulturisté. 428 00:32:15,063 --> 00:32:16,847 Ale mám rád pláž! 429 00:32:16,891 --> 00:32:19,546 Rozbité sklo, hmm 430 00:32:21,591 --> 00:32:23,550 Žádná z těchto věcí se může stát v Beverly Hills. 431 00:32:25,595 --> 00:32:28,468 Vezmu tě zpátky domů, zlato. 432 00:32:28,511 --> 00:32:30,035 Táta bude opravdu naštvaný. 433 00:32:34,387 --> 00:32:37,520 Všimněte si, jak zachycuje světlo. Velmi jemný střih. 434 00:32:37,564 --> 00:32:40,654 „Jednou za pět let Mám takový řetěz.“ 435 00:32:40,697 --> 00:32:43,613 Proč necítíš hmotnost toho řetězu. 436 00:32:43,657 --> 00:32:45,354 - Samozřejmě. 437 00:32:53,667 --> 00:32:54,842 Promiňte. 438 00:32:54,885 --> 00:32:56,583 Jsou všechny tyto věci z masivního zlata? 439 00:32:56,626 --> 00:32:59,542 Všechno na stole má 14 karátů. Solidní! 440 00:33:00,804 --> 00:33:02,632 - Všechno. 441 00:33:02,676 --> 00:33:04,678 - Ano, chci. 442 00:33:04,721 --> 00:33:07,681 Uh, vrátím se. Opravdu. 443 00:33:07,724 --> 00:33:08,725 'Dobře.' 444 00:33:24,176 --> 00:33:27,266 Hej, pomozte, pomozte mi. Byl jsem okraden! 445 00:33:27,309 --> 00:33:28,963 Zastávka! Stůj, zloději! 446 00:36:49,294 --> 00:36:50,686 LA-15-7 Mary-3. 447 00:36:50,730 --> 00:36:52,949 "Všechny jednotky v oblasti Malibu." 448 00:36:52,993 --> 00:36:54,690 „Máme sesuv půdy na dálnici na pobřeží Tichého oceánu" 449 00:36:54,734 --> 00:36:56,736 a západ slunce, požádat záchranáře.“ 450 00:36:56,779 --> 00:36:58,346 'LA-15 Mary-3. poradím vám mít sesuv půdy..' 451 00:36:58,390 --> 00:37:00,566 jsi v pořádku? 452 00:37:00,609 --> 00:37:02,568 Pryč od sesuvu půdy. Vrať se! 453 00:37:02,611 --> 00:37:05,223 Hlavu dolů. Vydejte se po dálnici! Jdeme. 454 00:37:05,266 --> 00:37:06,572 No tak lidi, po dálnici. Pohyb! 455 00:37:06,615 --> 00:37:07,834 Pospěšte si. Vrať se. Vraťte se z dálnice! 456 00:37:07,877 --> 00:37:08,922 Vrať se. Pojď! Vraťte se na dálnici. 457 00:37:08,965 --> 00:37:10,271 Pojď. Jsi v pořádku? 458 00:37:10,315 --> 00:37:11,751 Vezměte si ji. Vezměte ji po dálnici. 459 00:37:15,058 --> 00:37:16,277 Tady to je. 460 00:37:16,321 --> 00:37:18,671 - Dobře, máš ho. 461 00:37:18,714 --> 00:37:20,455 Pojď. 462 00:37:20,499 --> 00:37:21,978 - Tady, vezměte ho někdo. - Vrať se! 463 00:37:22,022 --> 00:37:22,979 Vezměte ho tam někdo. 464 00:37:26,983 --> 00:37:28,376 Pojď, vypadni odtamtud! Vypadni odtamtud. 465 00:37:28,420 --> 00:37:29,899 Ta věc půjde každou minutu! 466 00:37:35,557 --> 00:37:36,863 Ne, myslím, že je konec. 467 00:37:48,353 --> 00:37:50,006 „Pojď, zjistíme to jestli je někdo doma.“ 468 00:37:56,839 --> 00:37:59,102 Hej! Poplach. Místo je zapojené. 469 00:37:59,146 --> 00:38:01,366 já vím. Jsou tam známky všude kolem. 470 00:38:01,409 --> 00:38:04,369 Ten dopad skluzu musel zapadnout vypnout všechny poplašné systémy. 471 00:38:04,412 --> 00:38:06,240 Resetují je když je dálnice volná. 472 00:38:10,723 --> 00:38:12,899 Úžasný. Teď je vloupání do domu! 473 00:38:59,032 --> 00:39:00,033 - Ahoj! 474 00:39:00,076 --> 00:39:01,600 Počkej, ššš! 475 00:39:01,643 --> 00:39:03,210 Víš kdo to je dům patří? 476 00:39:03,253 --> 00:39:04,777 - Televizní producent. 477 00:39:04,820 --> 00:39:06,344 Jeden z největších v Hollywoodu. 478 00:39:06,387 --> 00:39:07,997 Viděl jsem jeho jméno na kreditech. 479 00:39:08,041 --> 00:39:09,129 Je dobrý. 480 00:39:10,348 --> 00:39:11,653 Ne skvělé, ale dobré. 481 00:39:18,573 --> 00:39:19,574 Ó. 482 00:39:31,760 --> 00:39:35,329 Myslel jsem, že bude žít takhle. 483 00:39:35,373 --> 00:39:36,591 Kelly, podívej se na tohle. 484 00:39:38,376 --> 00:39:39,942 Tento vzkaz je pro jeho hospodyni. 485 00:39:39,986 --> 00:39:41,770 Ten chlap je v Evropě, pořízení snímku. 486 00:39:45,121 --> 00:39:46,688 Pokud to zahrajeme správně, mohli bychom tu zůstat 487 00:39:46,732 --> 00:39:48,037 dokud se cesta neuvolní. 488 00:39:48,081 --> 00:39:51,214 Ó. Ah, máme-máme dostal to zlato. 489 00:39:51,258 --> 00:39:53,347 Nebylo by těžké vyklouznout ve všem tom zmatku. 490 00:39:53,391 --> 00:39:55,393 Jo, a co ten cyklus? 491 00:39:55,436 --> 00:39:57,307 No, schovej to. Vraťte se později. 492 00:39:57,351 --> 00:39:58,787 Je to na vás registrované. 493 00:39:58,831 --> 00:40:00,485 Kdyby to policie našla, měli byste potíže. 494 00:40:02,487 --> 00:40:04,445 No, uh, nahlásím to jako ukradené. 495 00:40:04,489 --> 00:40:05,794 Pak máme jasno, ne? 496 00:40:08,406 --> 00:40:09,407 Dobře? 497 00:40:09,450 --> 00:40:10,973 Když jsme stavěli cyklus 498 00:40:11,017 --> 00:40:13,019 Musel jsem šetřit na součástkách. 499 00:40:13,062 --> 00:40:14,368 Sbíral jsem je, kde jsem mohl. 500 00:40:16,239 --> 00:40:18,372 Pokud provedli kontrolu na všechna sériová čísla-- 501 00:40:18,416 --> 00:40:19,721 Horké díly? 502 00:40:19,765 --> 00:40:21,375 Nechal jsi mě zaregistrovat ten cyklus 503 00:40:21,419 --> 00:40:23,072 s kradenými díly? 504 00:40:25,118 --> 00:40:26,815 Které části? 505 00:40:26,859 --> 00:40:28,469 Motor 506 00:40:28,513 --> 00:40:30,297 vidličky 507 00:40:30,340 --> 00:40:31,298 pozastavení.. 508 00:40:32,473 --> 00:40:33,953 ...přenos. 509 00:40:33,996 --> 00:40:35,345 Ohh! 510 00:40:35,389 --> 00:40:36,999 Neřekl jsem ti to protože jsem věděl, že se budeš bát. 511 00:40:37,043 --> 00:40:40,220 "Jo, starej se. 512 00:40:40,263 --> 00:40:41,787 Myslím, že bychom se mohli schovat tady 513 00:40:41,830 --> 00:40:43,658 u-až na dálnici vyčistit a pak vyklouznout. 514 00:40:45,399 --> 00:40:47,445 Hotovost v těch zlatých špercích.. 515 00:40:47,488 --> 00:40:49,534 ...a získat ten patent jdu hledat, jo? 516 00:41:00,893 --> 00:41:02,938 co? 517 00:41:02,982 --> 00:41:04,374 - Dobře. - Dobře, dobře. 518 00:41:04,418 --> 00:41:06,638 Postarám se o cyklus a ty jen relaxuješ. 519 00:41:08,640 --> 00:41:09,989 Hej. 520 00:41:10,032 --> 00:41:12,513 lehneš si, užít si tento joint? Relaxovat! 521 00:41:12,557 --> 00:41:14,559 Zatím jsme alespoň v bezpečí, hospodyně tu nebude 522 00:41:14,602 --> 00:41:15,864 do čtvrtka, klid. 523 00:41:22,610 --> 00:41:24,351 Relaxovat! 524 00:41:24,394 --> 00:41:25,439 Horké díly. 525 00:41:34,535 --> 00:41:35,493 Hmm. 526 00:42:07,612 --> 00:42:11,441 Jo, budu potřebovat příčnou stezku hotovo. Právo? A dva skoky. 527 00:42:11,485 --> 00:42:12,486 "Roger." 528 00:42:15,402 --> 00:42:18,013 „To byl ten velký? To byl ten velký?“ 529 00:42:18,057 --> 00:42:20,625 "Jsem připravený odtud vypadnout." To byl ten velký?“ 530 00:42:20,668 --> 00:42:23,541 Mám všechny své věci, všechny moje věci. 531 00:42:24,585 --> 00:42:25,978 Jen se uklidněte, pane. 532 00:42:26,021 --> 00:42:28,241 Jen obyčejný sesuv půdy, to je vše. 533 00:42:28,284 --> 00:42:30,591 Myslíš, že dali mám druhou šanci? 534 00:42:30,635 --> 00:42:32,201 Inženýr to kontroluje. 535 00:42:37,293 --> 00:42:38,425 Pane Rhodosi! 536 00:42:38,468 --> 00:42:40,862 Pst. Pst. Pst. Slyší tě! 537 00:42:43,125 --> 00:42:45,606 To je, uh, nic opravdu neobvyklé. 538 00:42:47,652 --> 00:42:49,915 Jen případ úprava sedimentu. 539 00:42:49,958 --> 00:42:52,395 Jo? Co by říkáš tomu? 540 00:42:52,439 --> 00:42:55,137 Hej, to je opravdu milé. Máš vynikající vkus! 541 00:42:57,836 --> 00:42:59,968 Myslí ten balvan. 542 00:43:00,012 --> 00:43:01,796 - Tam nahoře. 543 00:43:01,840 --> 00:43:03,624 Jo, tak to je.. 544 00:43:03,668 --> 00:43:05,321 ...to je balvan. 545 00:43:05,365 --> 00:43:09,369 To je, uh, pravděpodobně část skalního výběžku, uh.. 546 00:43:09,412 --> 00:43:10,631 Půjdu tam nahoru a podívejte se. 547 00:43:10,675 --> 00:43:12,067 Ale nebál bych se toho. 548 00:43:12,111 --> 00:43:14,330 já bych taky ne, kdybych žil v Barstow. 549 00:43:14,374 --> 00:43:16,376 Ten kámen se uvolňuje dolů z kopce. 550 00:43:16,419 --> 00:43:18,030 Valí se mi přímo přes saunu 551 00:43:18,073 --> 00:43:21,250 a pak do mé ložnice kde spím, a pak 552 00:43:21,294 --> 00:43:23,731 srazí moji vířivku cestou na pláž! 553 00:43:23,775 --> 00:43:26,473 No, ne, pane. Uh, vlastně, to by se nestalo. 554 00:43:26,516 --> 00:43:29,824 Vidíš, uh, balvan této velikosti 555 00:43:29,868 --> 00:43:32,697 při nárazu na dálnici, jen by explodoval. 556 00:43:33,872 --> 00:43:35,656 Explodovat? 557 00:43:35,700 --> 00:43:38,311 Jako šrapnel? To je hezké. 558 00:43:38,354 --> 00:43:40,748 Vezmu si neprůstřelnou bundu a klobouk Buck Rogers jako ty 559 00:43:40,792 --> 00:43:42,663 a projít životem čekání na srážku. 560 00:43:42,707 --> 00:43:44,230 Víš 561 00:43:44,273 --> 00:43:46,014 opravdu máš skvělý smysl pro humor. 562 00:43:47,537 --> 00:43:49,365 Ale podívej, neboj se toho. 563 00:43:49,409 --> 00:43:51,063 Uh, podívám se na skálu. 564 00:43:51,106 --> 00:43:52,978 - Nechám tě se starat. 565 00:44:04,729 --> 00:44:07,557 Uzavírají dálnici vozidel podél skluzavky zde. 566 00:44:07,601 --> 00:44:10,082 Malibu CHP kryje severní konec 567 00:44:10,125 --> 00:44:11,649 tento konec pokryjeme. 568 00:44:11,692 --> 00:44:13,346 A vypracujeme harmonogram 569 00:44:13,389 --> 00:44:15,696 k pokrytí kontroly davu a, uh, bezpečnost. 570 00:44:15,740 --> 00:44:18,090 "Někteří obyvatelé." opustí oblast" 571 00:44:18,133 --> 00:44:19,526 "dokud se sklíčko nevyčistí." 572 00:44:19,569 --> 00:44:21,049 jak dlouho to bude trvat? 573 00:44:21,093 --> 00:44:23,704 Odbavení? Několik dní. 574 00:44:23,748 --> 00:44:24,923 Nejsem si jistý tím balvanem. 575 00:44:29,188 --> 00:44:31,581 Nyní vás položíme v měkkých uniformách 576 00:44:31,625 --> 00:44:34,236 vycházkové boty, a lehké vybavení. 577 00:44:34,280 --> 00:44:35,890 Jako kontrola na pláži? 578 00:44:35,934 --> 00:44:37,979 Jo a taky desetirychlostní. 579 00:44:38,023 --> 00:44:40,112 deset 580 00:44:40,155 --> 00:44:42,636 Silnice budou ucpané odklízecí čety a vybavení. 581 00:44:42,680 --> 00:44:43,985 Buď to, nebo úder nohou. 582 00:44:45,683 --> 00:44:47,380 Můžeš to hacknout, ne? 583 00:44:51,297 --> 00:44:53,865 Můžu to hacknout. 584 00:44:53,908 --> 00:44:56,041 Úředníci očekávají dálnice na pobřeží Tichého oceánu 585 00:44:56,084 --> 00:44:57,869 být vyčištěn během několika příštích dnů 586 00:44:57,912 --> 00:45:01,089 ale stále si nejsou jisti o balvanu. 587 00:45:01,133 --> 00:45:04,658 Ta obrovská skála podnítila řada obyvatel oblasti 588 00:45:04,702 --> 00:45:07,052 evakuovat jejich plážové domy. 589 00:45:07,095 --> 00:45:08,488 Ale někteří lidé odsud 590 00:45:08,531 --> 00:45:10,533 odmítají odejít. 591 00:45:10,577 --> 00:45:14,494 Mezi nimi Pane televize, Milton Berle. 592 00:45:14,537 --> 00:45:16,844 Ty určitě neodcházíš, je to tak, pane Berle? 593 00:45:16,888 --> 00:45:19,368 To je, uh, to je způsob to je, Felicie. 594 00:45:19,412 --> 00:45:22,284 Teď mi věřte, nemluvím jako velká hvězda. 595 00:45:22,328 --> 00:45:25,592 Prostě obyčejný chlap lpí na své zemi. 596 00:45:25,635 --> 00:45:27,681 Devadesát stop od pláže. 597 00:45:27,725 --> 00:45:28,726 Vidíš, le.. 598 00:45:31,816 --> 00:45:35,297 Vidíš, uh, Felicie, Bojuji za právo 599 00:45:35,341 --> 00:45:36,951 to je základní pro všechny Američany. 600 00:45:36,995 --> 00:45:38,213 Které právo? 601 00:45:38,257 --> 00:45:39,432 Právo nemít 602 00:45:39,475 --> 00:45:41,086 žít pod balvanem! 603 00:45:41,129 --> 00:45:42,696 - "Děkuji, pane Berle." - "Nemáš zač." 604 00:45:42,740 --> 00:45:44,132 "A díky, že jsi s námi." 605 00:45:44,176 --> 00:45:46,352 "Tohle je Felicia Jeter." hlášení živě' 606 00:45:46,395 --> 00:45:49,485 zpod balvanu na dálnici na pobřeží Tichého oceánu. 607 00:45:51,966 --> 00:45:54,926 Dostanete tu část o lidech evakuovat tady ty domy? 608 00:45:56,362 --> 00:45:57,363 Jo. No a co? 609 00:46:02,498 --> 00:46:03,543 Jen přemýšlet. 610 00:46:09,592 --> 00:46:12,030 Rozumím jak se cítíte na kolech. 611 00:46:12,073 --> 00:46:13,988 Spousta lidí bojí se výšek. 612 00:46:16,382 --> 00:46:19,472 S-řekni, vsadím se, že bys mohl hrát, dotkni se fotbalu. 613 00:46:20,908 --> 00:46:21,996 vy ano? 614 00:46:25,217 --> 00:46:28,002 Lindo, vypadáš nádherně. 615 00:46:37,272 --> 00:46:39,013 - Ahoj, tady Jon Baker. 616 00:46:39,057 --> 00:46:40,275 Mohu mluvit s Danem, prosím? 617 00:46:40,319 --> 00:46:42,712 Ahoj. Jo, jen chvilku. 618 00:46:43,931 --> 00:46:44,976 Je to pro tebe. 619 00:46:49,067 --> 00:46:50,242 Ahoj? 620 00:46:50,285 --> 00:46:52,461 ' - Ahoj, Jone! 621 00:46:52,505 --> 00:46:54,724 Jo, předpokládám, že jsi to slyšel o sesuvu půdy na pobřeží. 622 00:46:54,768 --> 00:46:56,639 Jo, měl jsem trochu obavy. 623 00:46:56,683 --> 00:46:58,511 Vím, že máte pravdu tam s takovými věcmi. 624 00:46:58,554 --> 00:47:00,208 Proto volám, budeme hlídkovat 625 00:47:00,252 --> 00:47:02,907 oblast snímku dokud se cesta neuvolní. 626 00:47:02,950 --> 00:47:04,430 Asi budu mít zrušit to, uh 627 00:47:04,473 --> 00:47:06,693 jezdecká výuka až později. 628 00:47:06,736 --> 00:47:10,001 rozumím. Je to vaše práce. 629 00:47:10,044 --> 00:47:11,611 Dejte mi vědět když máš čas. 630 00:47:11,654 --> 00:47:13,395 Dobře, budu. Promluvíme si později. 631 00:47:13,439 --> 00:47:14,570 Dobře. Na shledanou. 632 00:47:16,964 --> 00:47:19,532 Věřte mi, nějaké jsou věci, na které lidé nikdy nezapomenou. 633 00:47:19,575 --> 00:47:22,317 Pár minut na kole a všechno se to vrátí. 634 00:47:24,276 --> 00:47:25,668 Dobře, uvidíme se tam.